2023(e)ko urriaren 29(a), igandea

[22] Agur etxekoanderia

Agur etxekoanderia edo Agur etxeko anderea izeneko abesteia taberna zuloko kanta bat da. Jarraian abestiaren hitzak eskaintzen ditugu, eta horiei dagozkien nolabaiteko itzulpen librea hemen ikus dezakezu:

AGUR ETXEKOANDERIA   
   Agur etxekoanderia, gure diruen jabia,
   berriz ere behar dugu ardoa eta ogia,
   bai eta_ere, arratsian, kartekilan argia.

   Kartak hiru'ta kartak la, kartak eman deraut hau:
   hamahiru izan eta ezin galdu hamalau,
   sakelan tudan diruekin afalduren ez naiz gaur.

   "Utzak jokua burutik partitu gabe mundutik!
   Aditzia badiat baina jokuak adarrak makur tik,
   hik nekez irabaziak ostalerrak juanen tik!"

   Lau arrosa, lau begi, bortz arrosa'ta bortz begi.
   gizon deboxaren haurrak maiz gose edo egarri,
   atalatzean jarri eta haize hotza janari!

   Gure etxean lau ardi, lau ardi zortzi beharri:
   egundaino ez nauk izan orai bezain egarri,
   baso bat arno edan eta oi zer kantaria ni!

   Jozak, soinularia, hire soinu eztia;
   hire soinu ezti horrek emaiten zaitak atsegin,
   bihotzean har bat badiat, ez zakiat zer egin.

   Alegerarik pobria, balenkoniaz betia;
   nahiz eta ikusten dugun miseria gorria,
   bertze munduan guretako zerutako loria!

Agur etxekoanderi. Erramun Martikorena

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina