2016a badoa

Oharkabean badatoz

Abenduko azken egunak, 

Eta gogoan ditugu 

Urteak eman dituenak.

Asko ta asko izan dira

Aurtengo gertakizunak,

Batzuetan gauza alaiak 

Eta besteetan ilunak.

Baina albora ditzagun

Betiko karga astunak, 

Ta etxekoekin batera

Gozatu ospakizunak

Lekua har dezatela 

Bake eta maitasunak

Besarkada bat bihotzez

Urte berri on lagunak.

K. Uribe

Doinua "Habanera"

2016-12-23, Gabon Kantak

2016-12-21, Santo Tomas Bilbon

[eu] | [es]

Santo Tomas ospatzen da Bilbon, hona hemen deialdi interesgarri batzuk: Eguna: abenduaren 21ean, asteazkena  Ordua: 12:30etan Tokia: Plaza Barria Jarduera: Dantzaldia musika enlatatuarekin  Eguna: abenduaren 21ean, asteazkena  Ordua: 13:00etan Tokia: Konpartsen Txosna, San Nikolas Jarduera: Bertsolariak (Malen Amenabar, Oihana Bartra eta Mailen Akizu) Eguna: abenduaren 21ean, asteazkena  Ordua: 14:00etan Tokia: Konpartsen Txosna, San Nikolas Jarduera: Dantzaldia gaiteroekin Eguna: abenduaren 21ean, asteazkena  Ordua: 16:00 > 18:00 | 19:00 > 21:00 Tokia: Konpartsen Txosna, San Nikolas Jarduera: Dantzaldia (Urrats Erromeria taldea) Eguna: abenduaren 21ean, asteazkena  Ordua: 18:30etan Tokia: Santiago Plazatxoa Jarduera: Dantzaldia txistulariekin Eguna: abenduaren 21ean, asteazkena  Ordua: 20:00etan Tokia: Kalderapeko Taberna Jarduera: Kantujira

Abenduko azken jarduerak

[eu] | [es]

Urteari bukaera emateko hona hemen abenduan burutuko ditugun azken jarduerak: Eguna: abenduaren 14an, asteazkena  Ordua: 18:30etan Tokia: Eroski ondoko errotonda Jarduera: ETB jaia grabatuko dugu Mungian, abestien zerrenda hau gogoratu Eguna: abenduaren 16an, ostirala  Ordua: 19:30etan Tokia: Elizaren Enparantza Jarduera: Bertso-jira musikatua Amets Arzallus eta Aitor Mendiluze bertsolariekin eta Oxabi musika-taldearekin Eguna: abenduaren 17an, larunbata  Jarduera: gazteen koadrilek Santa Tomasa antolatu dute (kartela ikusi) Eguna: abenduaren 17an, larunbata  Ordua: 18:30etan Tokia: Kristo ermita Jarduera: Gabon kanten entsegua gero, 20:00etan, Goñi Portalera joango gara Gabonetako Azoka girotzera Eguna: abenduaren 23an, ostirala  Ordua: 19:00etan Tokia: Elizaren Enparantza Jarduera: Gabon Kantak eta kantujira Alde Zaharretik eta Erriberatik

2016-12-06, asteartea, San Nikolas

[eu] | [es]

Urtero bezala, eguerdian San Nikolas ospatzen da Plentziako alde zaharrean. Bide batez, Gorliz-Plentzia herrientzat kultura-etxe duin baten aldeko ekimenean parte hartuko dugu, bideo bat grabatuko dugu KULTURA ELKARREKIN AURRERA! lelopean. Arratsaldean Barrikako Elordui Egoitzan dauden amama-aititei bisita egingo diegu. Deialdiak hauxek dira: Eguna: abenduaren 6an, asteartea  Ordua: 12:30etan Tokia: Kristo Ermita Jarduera: San Nikolas irudiaren azpian San Nikolas Txikia kantatu, ondoren kantujira eta horrekin batera KULTURA ELKARREKIN AURRERA! ekimenaren grabaketa egingo dugu elizako eskaileretan Tortila batzuk enkargatuko ditugu eta nolabaiteko bazkaria burutuko dugu Ermitan, bitartean ETBko abestien zerrenda hau entzungo eta landuko dugu. Arratsaldean Barrikako Elordui Egoitzako amama-aititei bisita, horretarako deialdia: Eguna: abenduaren 6an, asteartea  Ordua: 16:30etan Tokia: Gurea Taberna Jarduera: autoak hartu Barrikako Elordui Egoitzara joateko, antolaketa minimo bat behar da autoak adosteko eta hori goizean zehar zehaztuko dugu (goizean ezin baduzu etorri telefonoz deitu taldeko norbaiti)

13 Baratze bat | ETB 2016

BARATZE BAT

Baratze bat nahi dizüt egin

amets sekretuenekilan

Liliak egün jauntzi eijerrenetan

mila kolorez dantzan bihotzetan.

Hau da egün eijerra

mila txoriek kanta

tziauri ene erregina

besoak zuri ditizüt para.

Baratze bat nahi dizüt egin

amets sekretuenekilan

Liliak egün jauntzi eijerrenetan

mila kolorez dantzan bihotzetan

mila kolorez dantzan bihotzetan.

Gaü beltz ta sakonetik

jeikitzen naiz hoztürik

Bihotza hain tristerik

usu hitaz berantetsitürik.

Baratze bat nahi dizüt egin

amets sekretuenekilan

Liliak egün jauntzi eijerrenetan

mila kolorez dantzan bihotzetan

mila kolorez dantzan bihotzetan.

Maitarzun berriari

ilargiak dü argi

emanen deikü aski

guk elgar maita dezagun beti.

Baratze bat nahi dizüt egin  

Amets sekretuenekilan

Liliak egün jauntzi eiderrenetan

Mila kolorez dantzan bihotzetan

Mila kolorez dantzan bihotzetan.

Mila kolorez dantzan bihotzetan.

Mila kolorez dantzan bihotzetan.

12 Urtxintxak | ETB 2016

URTXINTXAK

Urtxintxak oihanian jauzika,
aldaxkatik aldaxkarat...
"zuk erradazu, ama zendako
ez diren erortzen lurrera?..."

"Nik ere nahi nuke izan urtxintxa bezala!
Hain gora, hain trebe, izaiteko libre!..."
"Nik ere nahi nuke izan urtxintxa bezala!
Hain gora, hain trebe, izaiteko libre!..."

Urtxintxak oihanian zintzilik,
buruz behera buztanetik!...
"zuk erradazu, ama, zendako
ez duten buruko minik?..."

"Nik ere nahi nuke izan urtxintxa bezala!
Hain gora, hain trebe, izaiteko libre!..."
"Nik ere nahi nuke izan urtxintxa bezala!
Hain gora, hain trebe, izaiteko libre!..."

Urtxintxak ohianian karruxkaz,
neguko bildu heltzaurrekin...
"zuk erradazu, ama, zendako
ez dezaketan egin berdin?..."

"Nik ere nahi nuke izan urtxintxa bezala!
Hain gora, hain trebe, izaiteko libre!..."
"Nik ere nahi nuke izan urtxintxa bezala!
Hain gora, hain trebe, izaiteko libre!..."

11 Primaderako liliak | ETB 2016

PRIMADERAKO LILIAK

PRIMADERAKO LILIAK
GOIZIK ZIREN LORATUAK,
URTE HARTAN GERTATU ZEN       
PAZKO ERRAMU BAINO LEHEN.

GAITUZTE EZKONTARAZI
MAITE NINDUZUN HAIN GUTTI
EZKONTARAZI GAITUZTE
EZ ZINTUDALARIK MAITE.

GINUELARIK ELGARRI
EMAN BIZIKO UZTARRI.
EZKILAK ZEUDEN IXILIK
NIK EZ BAITAKIT ZERGATIK.       

GAITUZTE EZKONTARAZI
MAITE NINDUZUN HAIN GUTTI
EZKONTARAZI GAITUZTE
EZ ZINTUDALARIK MAITE.

BIHOTZA HOTZEZ KASKARAN
NAGO BEROAREN MENTURAN.
ETOR BEDI PRIMADERA
KANPOAK DITEN BERRIZ LORA.       

GAITUZTE EZKONTARAZI
ELGARREGIN BEHAR BIZI;
EZKONTARAZI GAITUZTE
BEHAR DUGU ELGAR MAITE.

GAITUZTE EZKONTARAZI
ELGARREGIN BEHAR BIZI;       
EZKONTARAZI GAITUZTE
BEHAR DUGU ELGAR MAITE.

10 Mendian gora | ETB 2016

MENDIAN GORA

Mendian gora haritza
ahuntzak haitzean dabiltza.           
Itsasoaren arimak dakar
ur gainean bitsa.

Kantatu nahi dut bizitza
usteltzen ez bazait hitza.
Mundua dantzan jarriko nuke           
Jainkoa banintza.

Kantatu nahi dut bizitza
usteltzen ez bazait hitza.
Mundua dantzan jarriko nuke       
Jainkoa banintza.

Euskal Herriko tristura,
soineko beltzen joskura,
txori negartiz bete da eta           
umorez hustu da.

Emadazue freskura,
ura eskutik eskura,
izarren salda urdina edanda,           
bizi naiz gustura.

Emadazue freskura,
ura eskutik eskura,
izarren salda urdina edanda,       
bizi naiz gustura.

Euskal Herriko poeta,
kanposantuko tronpeta,           
hil kanpaiari tiraka eta
hutsari kolpeka.

Argitu ezak kopeta,
penak heuretzat gordeta,           
goizero sortuz bizitza ere
hortxe zegok eta.

Argitu ezak kopeta,
penak heuretzat gordeta,           
goizero sortuz bizitza ere
hortxe zegok eta.

Mundua ez da beti jai,
inoiz tristea ere bai,           
baina badira mila motibo
kantatzeko alai.

Bestela datozen penei,
ez diet surik bota nahi,
ni hiltzen naizen gauean behintzat       
egizue lo lasai.

Bestela datozen penei,
ez diet surik bota nahi,           
ni hiltzen naizen gauean behintzat
egizue lo lasai.

09 Manolorekin kantari | ETB 2016

RAN ROBERRAN

Uztaia gora gora
lurretik zerura,
gira alde batera
ta gero bestera,
ta behera behera behera
ta behera behera bai!
Uztai barruan preso
gelditu naiz orain!
Ran rober ran
Po po po po po po po po
Ran rober ran
Po po po po po po
Ran rober ran
Po po po po po po po po
Ran rober ran
Po po po po po po


IUPI IA

Iupi ia ia iupi iupi ia
Iupi ia ia iupi iupi ia
Iupi ia ia iupi
Ia ia iupi
Iupi ia ia iupi iupi ia
Iupi ia ia iupi iupi ia
Iupi ia ia iupi iupi ia
Iupi ia ia iupi
Ia ia iupi
Iupi ia ia iupi iupi ia
Iupi ia ia iupi iupi ia!


IBILTZEN, IBILTZEN

Ibiltzen, ibiltzen ari naiz
Nire herriko bidetan
Zein ederrak diren mendiak
Hor nabil ametsetan
Ibiltzen, ibiltzen ari naiz
Nire herriko bidetan
Ederra baizara Euskadi
Maite zaitut benetan


TXORIA NINTZELA

Txoria nintzela, txoria nintzela
Sinistu nuen, sinistu
Amets polit hura, amets polit hura
Gaur ere nahi nuke sinistu

Txoria nintzela, txoria nintzela
Sinistu nuen, sinistu
Amets polit hura, amets polit hura
Gaur ere nahi nuke sinistu

08 Ikusi mendizaleak | ETB 2016

IKUSI MENDIZALEAK

Ikusi mendizaleak
baso eta zelaiak,
mendi tontor gainera
igo behar dogu.
Ez nekea, ezta bide txarra   
gora, gora neska-mutilak!
Gu euskaldunak gara
Euskal Herrikoak.

Ez nekea, ezta bide txarra
gora, gora neska-mutilak.
Gu euskaldunak gara
Euskal Herrikoak.

Hemen mendi tontorrean
euskal lurren artean
begiak zabaldurik
bihotza erreta.
Hain ederra, hain polita da ta
gora, gora Euskal Herria.
Gu euskaldunak gara
Euskal Herrikoak.

Hain ederra, hain polita da ta
gora, gora Euskal Herria.
Gu euskaldunak gara
Euskal Herrikoak.

Hain ederra, hain polita da ta,
gora, gora Euskal Herria.
Gu euskaldunak gara
Euskal Herrikoak.

Hain ederra, hain polita da ta,
gora, gora Euskal Herria.
Gu euskaldunak gara
Euskal Herrikoak.

07 Horrelako | ETB 2016

HORRELAKO

Zerue beltz dago eta ni bustite
eta ezin dot sinestu, zelako mendixe       
datorren itsosotik
horrelako olatu batek hilko nau
traji zikindu bidot, hobeto
tabli soltaten badot
Bueltaka, norabidea galduta           
zerue topatu nahian.
Hau bai izan dala kriston marejadie!

Itsosu kolpeka eta ni barruen
eta ezin dot sinestu, zelako olatuk       
datozen itsosotik
horrelako olatu batek hilko nau
traji zikindu bidot, hobeto
tabli soltaten badot
bueltaka, norabidea galduta           
zerue topatu nahian.
Hau bai izan dala kriston marejadie!

Horrelako olatu batek hilko nau
traji zikindu bidot, hobeto
arnasi hartzen badot
bueltaka, norabidea galduta
zerue topatu nahian,
Hau bai izan dala kriston marejadie!   

Marejadie, marejadie,
marejadie, marejadie, hau!

06 Guretzat | ETB 2016

GURETZAT

Guretzat berdin dira astea eta jaia,
lana bihurtzen dugu kantatzeko gaia.           
Har ditzagun eskuan giltza eta laia,
gariz eta burdinaz lantzeko Bizkaia.
Guretzat berdin dira astea eta jaia,
lana bihurtzen dugu kantatzeko gaia.

Gitarrarekin aire berri bat
daramagu kantuz egun,                   
abesti libre eta leiala,
prestu eta noblezadun;
haren medio zer garen ongi               
izan gaitezen ezagun,
herri langile nekazaria
hala defendi dezagun,
herri langile nekazaria                          
hala defendi dezagun.

Guretzat berdin dira astea eta jaia,
lana bihurtzen dugu kantatzeko gaia.       
Har ditzagun eskuan giltza eta laia,
gariz eta burdinaz lantzeko Bizkaia.
Guretzat berdin dira astea eta jaia,
lana bihurtzen dugu kantatzeko gaia.

Gure gogoa ez bedi arren
kantu honekin akaba,
gure ekintza izan dadila
gure hitzaren alaba.
Egun batean esan dezagun           
ez "hala biz" bai "hala da",
Nekea eta lana dirade
zorionaren aldaba.
Nekea eta lana dirade
zorionaren aldaba.

Guretzat berdin dira astea eta jaia,
lana bihurtzen dugu kantatzeko gaia.   
Har ditzagun eskuan giltza eta laia,
gariz eta burdinaz lantzeko Bizkaia.
Guretzat berdin dira astea eta jaia,
lana bihurtzen dugu kantatzeko gaia.

05 Goazen | ETB 2016

GOAZEN, EUSKARAREN TXANTXANGORRIA

Sortaldeko argi berriari       
Ari zaio aspaldi
Arratseko azken izpiari       
Egun eta gizaldi

Bular gorri, hegakada arin       
Lur hauetan da emari
Erreka eta ibai zabalaren,       
Itsasoaren egarri

Lau haizetara hegan
Bera dabil airean
Ahotan, belarritan           
Su epelean
Kalearen bizia
Herri honen irria
Euskararen txantxangorria

Haizearen magal leunean           
Hedatu da oihua
Bihotzaren taupadetan, hitzak       
Sortu du doinua

Olatuek beren solasean           
Aukeratutako harria
Denboran zehar dute jolasean       
Eten ez dadin haria

Lau haizetara hegan
Bera dabil airean
Ahotan, belarritan               
Su epelean
Kalearen bizia
Herri honen irria
Euskararen txantxangorria

Lau haizetara hegan
Bera dabil airean
Ahotan, belarritan               
Su epelean
Kalearen bizia
Hiri honen irria
Euskararen txantxangorria

GOAZEN

Berriz uda ondo               
pasatzera gatoz
dantzatu eta abestera               
ikasteko asmoz               
Amets berriak                               
 Ezagutu                       
Maitasun hitzak                           
Xuxurlatu                   
Izar azpian                   
Oihukatu!                   
Entzun orain zuk:           

Ezin jakin noiz datorren
udarik onena                   
Bat, bi, hiru, lau… Goazen!

Batzuk ez gara                    
Basakabiko ume mokoak…
Ez! Ez!
Zerua da gure                   
muga bakarra…
…eta gazteak…
Gazteak gara! Gazteak gara!       

Ezin jakin noiz datorren
udarik onena
Gauzak hartu eta hau entzun       
Goazen abestera
Ezin jakin noiz datorren
udarik onena
Bat, bi, hiru, lau… Goazen!
GOAZEN!

04 Erribera | ETB 2016

ERRIBERA

Erribera, Erribera
zure landen zabalera               
ortzi-muga den hartan mugatzen da.

Zure lur emankorretan
isurtzen diren asmoak               
gogotsu hartuko ahal ditu lur gozoak.

Zure gaztelu zaharrek
gorderik duten aintzina               
hats tristetan mintzo da haren mina.

O, o, o…                

Horma zahar arraituetan
xoriak dira kantatzen                
mendetako lo geldia salatzen.

Nafarra anai zaharra
kondairaren lehen sustarra           
bego higan arbasoen amets hura.       

O, o, o…

03 Begitara begira | ETB 2016

BEGITARA BEGIRA

Jaitsi zaitez palkutik momentutxo batez
eta hartu lekua ene lagunen artean
Begiraiguzu denoi zuzen begitara        
azalpen ugari zor dizkiguzu-ta
Esaiguzu hizkuntza hau ez dela geurea
Herri faltsu bat izan dugula maite
Geure arteko besarkada eta malkoak    
Lekuz kanpo sentitzen dituzun horrek

Begitara begira, begitara begira
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu.       

Begitara begira, begitara begira
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu.

Zeure palku-kideek entzun ez dezaten
uzkurtu eta esaidazu belarrira
Bizi-bizirik dela ez al duzun ikusten    
neurea eta neure lagunen herria
Zoritxarrez badakit galderen kantu hau
entzungo duen azkena zeu zarela        
Beraz amestuko dut kalean topatu
eta honakoa oihukatuko dizudala

Begitara begira, begitara begira
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu

Begitara begira, begitara begira   
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu

Lurretik lorera, loretik bihotzera
Legetatik urrun, malkotatik gertu
Esaidak lagun eskutik heldu ta begitara    
Herrian zutik jarraituko diagula...
Begitara begira, begitara begira
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu

Begitara begira, begitara begira   
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu

Begitara begira, begitara begira
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu

Begitara begira, begitara begira
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu

Begitara begira!

02 Amets | ETB 2016

AMETS

Amets, zatoz jada nigana
kolorez jantzia, zatoz nigana           
nigana, beldurrik gabe nigana

Zuk jarriak daude bideak
zuk jarriak ere ilusioak           
behin eta berriz ari naiz zutaz galdezka

Amets, zatoz jada nigana
kolorez jantzia, zatoz nigana
nigana, beldurrik gabe nigana

Neu naiz neu bizitza
itxaropena neure giltza           
hala ere beti derrigorrez baina zutaz galdezka

Amets, zatoz jada nigana
kolorez jantzia zatoz nigana       

Ezin ahaztu nondik natorren
ezin ukatu zer naizen           
beharbada galtzailearen urratsean nago
beharbada

Ilusioz josia, asmoz betea
odol gorria, bihotz zuria           
ametsaren bidean
noiz agertuko ote zaren itxaropenean

Amets, zatoz jada nigana
kolorez jantzia, zatoz nigana
nigana, beldurrik gabe nigana   

beldurrik gabe nigana
beldurrik gabe nigana
beldurrik gabe nigana

01 Txoria txori | ETB 2016

TXORIA TXORI

Hegoak ebaki banizkio
neria izango zen
ez zuen alde egingo.
Hegoak ebaki banizkio         
neria izango zen
ez zuen alde egingo.

Bainan honela
ez zen gehiago txoria izango
Bainan honela
ez zen gehiago txoria izango           

Eta nik txoria nuen maite,
Eta nik txoria nuen maite.

Hegoak ebaki banizkio
neria izango zen
ez zuen alde egingo.        
Bainan honela
ez zen gehiago txoria izango
Bainan honela
ez zen gehiago txoria izango           

Eta nik txoria nuen maite,
Eta nik txoria nuen maite.

Trala laralala lala lala
tralara lala lala lala
trala laralala lala lala           
tralara lala lala.

00 Aurkibidea | ETB 2016

Hauek dira ETB-1 telebistarako grabatuko ditugun abestiak:

• 01 Txoria txori
• 02 Amets
• 03 Begitara begira
• 04 Erribera
• 05 Goazen
• 06 Guretzat
• 07 Horrelako
• 08 Ikusi mendizaleak
• 09 Manolorekin kantari
• 10 Mendian gora
• 11 Primaderako liliak
• 12 Urtxintxak
• 13 Baratze bat

2016-11-26, larunbata, kanpaiak

Urtero bezala, Gabon Zaharreko kanpai-jotzearen itxura egingo da. Kantagunekoak joango gara eta Din-dan-don gabon-kanta abestuko dugu. Deialdia hauxe da: Eguna: azaroaren 26an, larunbata  Ordua: 19:00etan Tokia: Ontziola Plaza Bide batez, aurreratu nahi dugu abenduaren 6an San Nikolas jaia ospatuko dugula eguerdian eta arratsaldean Barrikako Elordui Egoitzan dauden amama-aititei bisita egingo diegula.

Como otros años, Plentzia Telebista grabará un simulacro de Campanadas de Noche Vieja. Plentzia Kantagune acudirá y cantará Din-dan-don. Aquí tienes la convocatoria: Día: 26 de noviembre, sábado  Hora: 19:00 Lugar: Plaza del Astillero Antes de acabar, también adelantamos que el 6 de diciembre al mediodía celebraremos San Nicolás y a la tarde visitaremos a las amamas y aitites de la Residencia Elordui de Barrika.

2016-11-18, ostirala, entsegua

Hurrengo saioa eta kantujira ez dira ostiral honetan izango, baizik eta hurrengo asteko ostiralean. Hauxe duzu deialdia: Eguna: azaroaren 18an, ostirala  Ordua: 19:00etan Tokia: Kristo Baseliza Saio honetan hainbat gauza egiteko asmoa dakargu. Batetik, Gabon Kantak liburuxkatik kanta batzuk birpasatuko ditu. Eta bestetik, Jokinen bi abesti ikasiko ditugu: Lizardia, jatorriz Gales herriko abestia Jokinek moldatua (mp3) Kantuz bizi gara, abesti hau Jokinek konposatu du (mp3) Bukatzeko, nola ez, kantujira Plentziatik zehar. Bestalde, azaroak 10ean (osteguna) arratsaldeko 19:00etan San Inazio auzoko Euskeraren Etxea - Azkue Fundazioa elkarteak ikuskizun interesgarria iragartzen du: Baga Biga Higa emanaldia: Mikel Markez eta Eñaut Elorrieta (doakoa da baina aldez aurretik izena eman beharra dago). Bukatzeko, larunbata honetan (2016/11/12an) Bilbo Kantari izango da, beti bezala Kalderapekon 20:00etan.

El siguiente ensayo y kantujira no será este viernes sino que será el viernes de la semana próxima. Esta es la convocatoria: Día: 18 de noviembre, viernes  Hora: 19:00 Lugar: Ermita del Cristo El plan de este ensayo es ambicioso. Por una parte, repasaremos algunas de las piezas de librito Gabon Kantak. Y por otra parte, aprenderemos dos canciones de Jokin: Lizardia, de origen galés adaptada por Jokin (mp3) Kantuz bizi gara, esta canción ha sido compuesta por Jokin (mp3) Para finalizar, haremos nuestra acostumbrada kantujira por Plentzia. Por otra parte, se anuncia que el jueves 10 de noviembre, a las 19:00h, en San Ignacio se ofrecerá una actuación muy interesante organizada por Euskeraren Etxea - Azkue Fundazioa, se trata de Baga Biga Higa emanaldia: Mikel Markez eta Eñaut Elorrieta (gratuito pero es necesario apuntarse). Par finalizar, este sábado (2016/11/12) tendremos Bilbo Kantari, como siempre en Kalderapeko a las 20:00h.

Lizardia

Hona hemen aspalditxoan Jokin de Pedro gure kantakideak itzuli duen kanta: Lizardia. Abestiaren jatorria Gales aldean bilatu beharko genuke eta munduan ezaguna da galesez kantatua Llwyn Onn tituluarekin eta batez ere ingelesez entzuten delako The Ash Grove izenburuarekin. Adibiderako ikusi bideo hau:

Gales herriko The Ash Grove abestia

Lizardia       Errekasto gardenez jositako haranean       egunsentiko argitan amesti nabil;    halaber eguzkia distiratsuen denean    lizardi bakarti horrek goibel narabil.    Noiz eta zozoa kantari entzuten zen ozen argi       lehen aldiz nuen ikusi maitea, hau poza!    Ezkila-lore urdinak nonahi ziren sortzen ari    oi baina zure ondoan nik ezin goza!    Oraino eguzkiak mendi-ibarretan distira       oraino ere zozoa kantuz goizero    oraino ilargiak izpi-jaurtzen ur garbira    zer ote dira niretzat gauza eder oro?    Oinaze handien kariaz minberaturik bihotza       maitearen bila nabil negar batean;    ekoa, esadazu, non da, ba, ene neskatxa?    “Zelai azpian lo datza, lizardi aldean”    Hitzak eta musika:  Gales herrikoak     Euskal bertsioa:  Jokin de Pedro

Hauek dira abestiaren euskal bertsioari dagozkon hitzen pdf fitxategia eta doinuaren mp3 fitxategia. Bukatzeko, hemen duzu Kepa Mtnez. de Lago gure zuzendatiak atondutako partitura:

2016-10-15ean Euskal Jaia Areatzan

2016-10-07, Plentzia uriaren fundazioaren 717. urteurrena (bideoa)

Jabier Axpe kantukideak osatutako bideoa

2016-10-07, Plentzia uriaren fundazioaren 717. urteurrena

Duela 717 urte Plentzia uria fundatu zen, horren haritik Plentzia Kantaguneko kideok ikuskizun bat prestatu dugu non antzekia, kantua eta dantza uztartuko ditugun. Antzeztuko dugun obra Toti Martinez de Lezea idazlearen La Partera de Gaminiz ipuin laburrean oinarrituta dago (Mareas izeneko liburuan argitaratu zen 2012an). Hemen duzue dagokion gonbidapena:

• Eguna: urriaren 7an, ostirala
• Ordua: 20:00etan
• Tokia: Elizako Plazan

Antzezlanaren nondik norakoak jakin nahi badituzu irakur ezazu informazio-orri hau:

Informazio-orria jasotzeko irudiaren gainean klikatu edo esteka hau jarraitu

Antzezlanaren zuzendaria (Getari Erxegarai) eta antzezlanaren koordinazio lanak burutzen dituena (Ion Azpiazu) irratira joan dira, eskerrik asko Onda Vasca. Hauek dira haien adierazpenak:

2016-10-01ean Euskal Jaia Gernikan

2016-09-03, Zirgariak Plentzian

2016-09-02an VII. Plentzia Kantari

Plentzia Kantari eguna badator. Zazpigarren ekitaldi honen egitarauak bi zati izango ditu. Batetik, kalejira bat egingo dugu arratsaldeko 8etan Plentziako Zubitik hasita. Ondoren, kalejira Eliza Enparantzan bukatu ostean, Zango Taldea lagunekin batera dantzan arituko gara gaueko 10:15etan hasita. Gogoratu ondoko hitzordua daukagula: Eguna: irailaren 2an, ostirala  Ordua: 20:00etan Tokia: Plazatxoa (Zubiko Plaza, Piruli deitzen duguna) Hona hemen ibilbidearen mapa. Zenbakien gainean sakatzean, pausagune bakoitzan kantatuko ditugun abestien izenburuak ikusiko dituzu: Ikusi VII. Plentzia Kantariren ibilbidea mapa handiago batean Hauxe da erabiliko dugun kantutegia: Kantutegia eskuratzeko irudiaren gainean klik egin

2016-08-12, Perseidak 2016

UDAKO EKINTZEN EGITARAUA

UDAKO EKINTZEN EGITARAUA

• Belaruseko nesken eguna
• Uztailaren 13a, azteazkena: IZANIK taldearekin batera, ELIZAKO PLAZAN DANTZALDIA 19:00etan

HITZORDUA: 18:00etan Ermitan

DALTZALDIA PRESTATZEKO SAIOA: Uztailaren 9an, larunbata, 11:00etan Ermitan

• San Kristobal (Gatzamine)
• Uztailaren 9a, larunbata, kantua eta dantza 20:00etan 

HITZORDUA: 19:30etan Geltokian

• Karmenak (Portua)
• Uztailaren 15a, ostirala, kantujira Eskabetxeria Plazatik abiatuta 20:00etan

HITZORDUA: 19:30etan BIRITXI-ITURGITXI tabernetan

• Madalenak 
• Uztailaren 22a, ostirala, kantujira Erribera eta Alde Zaharretik 20:00etan

HITZORDUA: 19:30etan ASTILLERO (edo UNTZIOLA) plazan 

• Andramariak
• Abuztuaren 5a, ostirala, kantua eta dantza Andramarin 20:00etan

HITZORDUA: 19:30etan Kristo Ermitan 

• Perseidak
• Abuztuaren 12a, ostirala
  20:00etan Dantzaldia
  22:00etan Antzerkia eta afaria
  23:00etan Kantaldia

HITZORDUA: 19:30etan BIRITXI-ITURGITXI tabernetan 

• ANTOLINTXU eta MADALENTXUren aurkezpena
• Abuztuaren 27a, larunbata, kantua eta dantza 13:00etan

HITZORDUA: 12:30etan ELIZAKO PLAZAN 

• VII. PLENTZIA KANTARI
• Irailaren 2a, ostirala 
  20:00etan, KANTUJIRA Zubiko plazatik abiatuta
  22:00etan, ZANGO taldearen eskutik DANTZALDIA Elizako Plazan

HITZORDUA: 19:00etan Ermitan (prestaketa saioren bat izango dugu, seguruenik abuztuaren 26an)

Gogoratu jaietan honako ekintzetan parte hartuko dugula: PIKA-PIKA, Harrera, Euskal Jantziak, Mozorroak, Koktelak eta Agurra

UDAREN ZEHAR HITZORDU GEHIAGO IZANGO DITUGU, ADIBIDEZ TAILERRAK ETA BESTELAKO GERTAERAK

2016-06-24, ostirala, entsegua

Hurrengo saioa eta kantujira datorren ostiralean izango dira. Hauxe duzu deialdia: Eguna: ekainaren 24an, ostirala  Ordua: 19:00etan Tokia: Kristo Baseliza Biarritz Kantuz eguneko abesti batzuk prestatutuko ditugu, hauek: Gogoaren baitan (kantutegiko 86. orrialdea) Laborari (kantutegiko 148. orrialdea) Xorieri mintzo zen (kantutegiko 215. orrialdea) Bukatzeko, kantujira Plentziatik zehar.

Biarritz Kantuz eguneko ezezagunak egiten zaizkigun abestiak mp3 formatuan: Bale ihizi (3 MB) Bizkaia, Gipuzko eta Xiberua (3 MB) Geroa esperantzaz beterik (5 MB) Joseba Elosegi (3 MB) Zure begiek (2 MB)

2016-06-25, Biarritzen Kantuz, abestiak

Gogoratu eguneko egitarau osoa hemen duzula. Hauxe da abestien zerrenda alfabetikoa:

• Ardiak lerro lerro (Pagola M., Duhalde)
• Azken dantza hau (Pagola M., Peio eta Pantxoa)
• Baionatik Bilbora (Izagirre K., Imanol)
• Bake mina (Peio eta Pantxoa, Irlanda Herrikoa)
• Bale ihizi (Herrikoia )
• Baratze bat (Berzaitz)
• Bizkaia Gipuzko eta Zübero (Etxahun Iruri)
• Boga boga (Herrikoia)
• Eki eder (Sarasola B., Berzaitz)
• Geroa esperantzaz beterik (Sarasola B., Berzaitz)
• Gogoaren baitan (Duhalde)
• Greziako itsas ontzia (Llach L./Lete X., Peio eta Pantxoa)
• Itsasontzi baten (Ibarguren K.)
• Itsasoari begira (Maia J., Lertxundi B.)
• Ixil ixilik dago (Herrikoia)
• Jeiki jeiki (Herrikoia)
• Joseba Elosegi (Etxamendi)
• Kantalasai (Miège X. Miège X., Barnetche X., Maillard J., Hillau J.)
• Laborari (Sarasola B., Berzaitz)
• Oi kanta berri (Labeguerie)
• Orhiko txoria (Idiart R., Gorostarzu A.)
• Xorieri mintzo zen (Labeguerie)
• Zure begiek (Pagola M., Landart)

Kantatuko diren abesti gehienak gure kantutegian jasota ditugu. Bada gutxi batzuk gure kantutegian ez ditugunak, horietarik hauek aurkezten dizkizuegu:

Bale ihizi

Bizkaia, Gipuzko eta Xiberoa

Joseba Elosegi

Zure begiek

Gure kantutegian ez ditugun abestiak mp3 formatuan: Bale ihizi (3 MB) Bizkaia, Gipuzko eta Xiberua (3 MB) Geroa esperantzaz beterik (5 MB) Joseba Elosegi (3 MB) Zure begiek (2 MB)

2016-06-25, Biarritzen Kantuz

Ordainketak La Caixa ES51 2100 4987 61 2100214808 kontuan egingo dira ekainaren 20a baino lehenago, partaide bakoitzeko 25€ direlarik (bidaia eta bazkaria barne). Plentzia Kantaguneko kideek lehentasuna izango dute ekainaren 6aren arte.

Hau da prestatu dugun egitaraua:

• Irteera:
• Plentzia, 7:45 (Txarter inguruan)
• Sopela, 8:00
• Algorta, 8:15
• Bilbo, 8:30

• Biarritz, 10:30, EUSKAL HERRIA KANTUZ 2016
1. Lasalle plaza
2. Euskaldunon kosta
3. Portu zaharra
4. Talaia
5. Santa Eugenia plaza
6. Bellevue plaza
7. Herriko Kasinoa

• Hondarribia, 15:00, Guadalupe Ermitaren ondoan bazkaria:
• Lehenengoak:
• Arrain sopa
• Entsalada mistoa
• Indaba gorriak
• Barazki-menestra
• 3 bakailao-kroketa
• Patatak Errioxako erara
• Bigarrenak:
• Eskalopea patatekin
• Haragi-bolak
• 2 arrautz frijitu urdaiazpiko eta patatekin
• 2 arrautz frijitu txistorrarekin
• Bakailaoz betetako piperrak
• Txipiroiak beren tintan
• Azkenburua
• Ogia, ura, ardoa eta kafea

• Itzulera:
• Bilbo, 20:00
• Algorta, 20:15
• Sopela, 20:15
• Plentzia, 20:30

2016-06-10, ostirala, entsegu berezia

Hurrengo saioa eta kantujira datorren ostiralean izango dira. Gure Esku Dago herri ekimenak deiturik argazkia egingo dugu Andra Marin. Hauxe duzu deialdia: Eguna: ekainaren 10ean, ostirala  Ordua: 19:00etan Tokia: Kristo Baseliza (kalejiran Andra Marira joateko) Saio honetan bi kantu ezagun landuko ditugu: Gure Esku Dago (kantutegiko 96. orrialdea) Eskuetan (kantutegiko 62. orrialdea) Bukatzeko, kantujira Plentziatik zehar.

2016-05-27, ostirala, entsegua

Hurrengo saioa eta kantujira datorren ostiralean izango dira. Hauxe duzu deialdia: Eguna: maiatzaren 27an, ostirala  Ordua: 19:00etan Tokia: Kristo Baseliza Saio honetan bi kantu berri landuko ditugu: Ardo xuria (hitzak hemen eta doinua hemen) Lizardia (hitzak hemen, partitura hemen eta doinua hemen)

26. fitxa

Nafarroa

Sakatu hemen PDF fitxa jaisteko Pulsar aquí para bajar la ficha PDF
Sakatu hemen MP3 fitxategia jaisteko Pulsar aquí para bajar el archivo MP3

Nafarroa abestiaren doinua eta hitzak Jean Mixel Bedaxagarrenak dira

2016-05-14, Bilbo Kantari berezia

Datorren Larunbatean, hilak 14, hileko bigarren larunbata denez, BILBO KANTARI izango dugu. Oraingoan, baina, berezia izango da. Bilboko Arkeologi Museoarekin batera antolatu dugu. Maiatzaren 18an Museoen Nazioarteko Eguna izanik, egingo dituzten ekitaldien artean, BILBO KANTARI BEREZIA ere egongo da.

Beraz, oraingo honetan ez gara Kalderapekotik abiatuko, SAN ANTONetik baizik eta ohiko orduan, hau da, 20:00etan.Ibilbidea ere ez da ohikoa izango, Bilboko leku esanguratsuetatik baizik, Museoko kideen partetik geldiune bakoitzean azalpenak izango ditugularik.

Ibilbidea:

• SAN ANTON
• ERRONDA
• SANTIAGO
• BURTSA
• ZAMUDIOKO ATEA
• UNAMUNO
• ARKEOLOGI MUSEOA

Jarraian ibilbidea doakizue:

Eta hemen azalpen historikoen dokumentua:

2016-05-07, larunbata. Errefuxiatuak gara