Plentzia Kantagune taldearen web gunea
 |
Urtearekin batera ondoko hiru saioak datozkigu:
Gure entseguetan landuko ditugun abestiak oraindik aukeratu gabe daude, laster jakinaraziko ditugu.
|
Lepoan hartu (Telesforo Monzón)
Sakatu hemen PDF fitxa jaisteko
Pulsar aquí para bajar la ficha PDF
Sakatu hemen MP3 fitxategia jaisteko
Pulsar aquí para bajar el archivo MP3
Telesforo Monzon Pastorala, Irabazi. Larraine, 2011
 |
| El País, 1981/03/12. Goiko irudian klik egin albistea irakurtzeko |
 |
Abenduko entsegua eta kantujira hurrengo ostiralean izango da. Hona hemen deialdia:
|
Mendian Gora (Xabier Amuriza)
Sakatu hemen PDF fitxa jaisteko
Pulsar aquí para bajar la ficha PDF
Sakatu hemen MP3 fitxategia jaisteko
Pulsar aquí para bajar el archivo MP3
Bertsolari (1/2). Zuzendaria: Asier Altuna
Bertsolari (2/2). Zuzendaria: Asier Altuna
Comencemos por decir que lo que sigue no es una traducción, ni lo pretende. Se trata, más bien, de una interpretación y somera explicación del poema de Peio Ospital.
Bake-mina Gizadiak maite-mina, Izadiak arreta-mina, Etorkinak herri-mina, Herri umek bake-mina. Laborari ta langile, Sinestedun ta bilatzaile, Bidez-bide, kalez-kale, Izan gaiten bakegile. Zatiketak etsipena, Elkarketak itxaropena, Gorrotoak pairamena, Bakermenak askapena. Solasbide, elkarbide, Maitabide ta askabide, Zuzenbide, bakebide, Oro dire zorionbide. (Hitzak: Peio Ospital) (Musika: Irlandar herrikoia)
| Gizadiak maite-mina, Izadiak arreta-mina, Etorkinak herri-mina, Herri umek bake-mina. |
Qué. Presentación de la realidad Como muestra de la situación, el poema comienza considerando cuatro sujetos y sus particulares necesidades o deseos. Por ejemplo: la sociedad y el amor, la naturaleza y su conservación... |
| Laborari ta langile, Sinestedun ta bilatzaile, Bidez-bide, kalez-kale, Izan gaiten bakegile. |
Quién. Agentes implicados La idea es que todos y en todo momento somos protagonistas en la construcción de la paz. Esa idea la logra el poeta por la unión de conceptos complementarios. Por ejemplo: el campesino y el obrero (es decir, todos los trabajadores), los creyentes y los no creyentes (es decir, todo el mundo), en el camino y en la calle (es decir, en cualquier sitio y circunstancia). |
| Zatiketak etsipena, Elkarketak itxaropena, Gorrotoak pairamena, (Barka)menak askapena. |
Por qué. Las consecuencias Una mirada al antes y al después. Se contraponen conceptos negativos y positivos, se hace de forma alterna: negativo/positivo/negativo/positivo. Cada concepto está expuesto mediante dos palabras, sugiriendo que la primera palabra es origen o es precursora de la segunda palabra. Por ejemplo: desunión desesperanza, ... |
| Solasbide, elkarbide, Maitabide ta askabide, Zuzenbide, bakebide, Oro dire zorionbide. |
Cómo. La forma de lograrlo El poema finaliza señalando el camino para la felicidad. Esta vez todos los sustantivos son de carácter positivo y su disposición asemeja a una lista. Por ejemplo: diálogo, conexión, amor, liberación... |
Bake-mina Gizadiak maite-mina, Izadiak arreta-mina, Etorkinak herri-mina, Herri umek bake-mina. Laborari ta langile, Sinestedun ta bilatzaile, Bidez-bide, kalez-kale, Izan gaiten bakegile. Zatiketak etsipena, Elkarketak itxaropena, Gorrotoak pairamena, Bakermenak askapena. Solasbide, elkarbide, Maitabide ta askabide, Zuzenbide, bakebide, Oro dire zorionbide. (Hitzak: Peio Ospital) (Musika: Irlandar herrikoia)
"Adiskide bat bazen
benetan
bihozbera
poesiaren
hegoek
sentimenduzko
bertsoek
antzaldatzen
zutena..." |
 |
URRIAK 19, BARIKUE – EUSKAL PILOTARI ESKAINITAKO GUNEA
17:00etan Parkean TAILERRAK: narruzko pelotak eta joko ezberdinetako erremintak ezagutu eta egin.
19:00 PALA PARTIDAK (neskak eta mutilen artekoak)
20:00 ZESTA PUNTA PARTIDA (profesional berriak)
21:30 Frontoian hasita Euskal Kanta kalez kale, herritik zehar
URRIAK 20, ZAPATUE – EUSKAL JAIA
11:00etan jaiaren hasiera. Plazan ARRATIAKO NESKA FUTBOL TALDEARI omenaldia (Liga txapeldunak) Areatzako txistulari eta dantzariak Goizean: Alde zaharrean AZOKA Gorbeiako gaztak, eztia, ortuariak, ogia,pastelak, sagardoa, txakolina, taloak,…. ARTISAUAK: -Zeramika tailerra -Burdina, ferratokia. Areatzako historian garrantzi handia izan duen ferra eta untzen fabrikazioa.
11:30etatik aurrera plazan: HERRI KIROL ERAKUSKETA AINTZINAKO JOKOAK. Erakusketa eta lehiaketak 13:00 EUSKAL DANTZAK, herritarrekaz batera dantza egiteko
15:00 HERRI BAZKARIA, frontoian. (Txartelak tabernetan salgai)
Bazkal ostean KANTA-GUNEA, koadrilen arteko kanta txapelketa
19:00etan: DANTZA PLAZA, AIKO taldeagaz
Gaztain erreak jateko
Como se aprecia el programa es amplio y en lo que más podemos participar es en la sobremesa donde se celebrará una KANTA-GUNEA formulada como competición de cuadrillas.
|
Arratsaldeaon:Honekin batera doazkizu atzo, Gernikan, ateratako argazkiak.Oso ondo pasatu genuen. Datorren urtean, ahal baldinbada, Plentzia kantagune partaide gehiago joan beharko genuke. Euskal Herri osotik joandako jendea ikusi genuen.Ondo izanRufino Javier
Amaia Landeta
.jpg)
